Vivien Williams：关节疼痛、肿胀和僵硬都是类风湿关节炎的症状。但由于症状时有时无，有时很难诊断。准确的诊断非常重要，因为尽早开始治疗可带来显著疗效。
Virginia Wimmer 患有类风湿关节炎：用上全力！
Williams 女士：起初，Virginia Wimmer 将关节疼痛归咎于打排球打得太多。
Wimmer 女士：我的膝盖和手腕。
Williams 女士：几年来，她一直忍受着不时出现的疼痛和肿胀。后来，情况出现恶化。
Wimmer 女士：我不能让排球碰到手臂。
Williams 女士：她什么都做不了，也没法和女儿一起到外边玩耍。
Wimmer 女士：真的很难受。她求着我陪她玩、教她、帮助她。我只能坐在一旁看着。
Williams 女士：Virginia 被诊断患有类风湿关节炎。
Nisha Manek（医学博士，妙佑医疗国际风湿病学）：类风湿关节炎是一种炎症，也与免疫系统有关。
Williams 女士：Nisha Manek 医生指出，在免疫系统失调时，就会出现这种情况。关节囊有一层叫做滑膜的组织内层。滑膜会产生液体，保持关节润滑。如果患上类风湿关节炎，免疫系统就会向滑膜释放抗体，从而引发炎症。这会造成疼痛和关节损伤，尤其是手指和手腕的小关节。但这也有可能累及任何关节。
好消息是，在过去几年间，类风湿关节炎的治疗方法有了显著进步。甲氨蝶呤等药物可帮助免疫系统恢复平衡，类固醇类药物可以帮助缓解病情发作。因此，对许多患者来说，比如像 Virginia 这种病情相当严重的患者，这类曾经往往会致残的疾病现在已经可以得到控制。
Wimmer 女士：您可以做自己喜欢的事情，这就是目标。
Williams 女士：Manek 医生表示，如果您的关节感觉疼痛、肿胀和僵硬，症状时有时无，而且身体两侧都有，请去看医生，检查是否患上类风湿关节炎。
类风湿不同于骨关节炎，后者是由于磨损而造成关节损伤。
Medical Edge，Vivien Williams 报道。