فيفيان ويليامز: نادرًا ما نفكر في عملية التنفس، لأننا لسنا مضطرين إلى ذلك. فالدماغ يرسل إشارات إلى الجسم لتنفيذ هذه العملية تلقائيًا. وللأسف يمكن لإصابات الحبل النخاعي أن تؤدي إلى فصل هذه الإشارات. لكن ماذا سيحدث حينئذ؟ يمكن للتقنيات التي توفرها مايو كلينك أن تساعد على أداء هذه الوظيفة. معكم دينيس دودا من (ميديكال إيدج).
شيلا لينين: لقد قطعتُ مسارًا طويلاً كانت بدايته عجزي عن فعل أي شيء وصولاً إلى قدرتي على فعل الكثير.
دينيس دودا: استعادت (شيلا لينين) حياتها مرة أخرى. وكان هذا يومًا مهمًا للغاية في حياتها.
شيلا لينين: أمضيتُ عامًا كاملاً من دون أن أتابع أيًا من الأنشطة التي يمارسها أطفالي. وهذا هو أول ما سأفعله عندما أمتلك القدرة.
دينيس دودا: تجلس (شيلا) اليوم في الصف الأول لحضور عرض ابنها (مات) الموسيقي في المدرسة الثانوية. عندما كُسرت رقبة (شيلا) بسبب سقوطها على الدرج، علمت أنها قد تُصاب بالشلل. ولكنها على الأقل كانت تأمل أن الكرسي المتحرك سيساعدها على الحركة. كان حجابها الحاجز مشلولاً أيضًا، وهو العضلة التي تنقبض لسحب الهواء إلى الرئتين. وكانت كل لحظة من حياة (شيلا) تعتمد على جهاز التنفس الصناعي لإتمام عملية التنفس، كما هي الحال مع العديد من الأشخاص الذين نجوا من إصابات الحبل النخاعي. وكان الحل الأنسب لها هو جهاز إنظام الحجاب الحاجز. يشبه هذا الجهاز منظم ضربات القلب للتنفس، لكنه مزود بمنبه صغير يعمل بالبطارية ويتصل بالحجاب الحاجز بواسطة أربعة أسلاك كهربائية.
رونالد ريفز، دكتور في الطب: ستحث هذه الإشارات الكهربائية الحجاب الحاجز على الانقباض، وتَصدُر هذه الإشارات بمعدل يمكن التنبؤ به ويكون حوالي 16 مرة في الدقيقة. ويمكننا تغيير مدة استمرار التنبيه أو مدى قوته أو عدد مرات تكراره ليتلاءم مع احتياجات كل شخص.
دينيس دودا: قلَّ استخدام (شيلا) على مدى أشهر لجهاز التنفس الصناعي إذ انتقلت من استخدامه كل عدة دقائق إلى عدة ساعات حتى تخلصت منه تمامًا، وهذا بفضل إعادة التأهيل الجسدي التي جعلت عضلة الحجاب الحاجز أقوى. يقول الدكتور مارك ليندسي إن مساعدة (شيلا) على استعادة قدرتها على التنفس بمفردها يقلل أيضًا خطر حدوث مضاعفات تنفسية مميتة والالتهاب الرئوي الذي يمثل الخطر الأكبر.
مارك ليندسي، دكتور في الطب: ينبغي التخلص من أنبوب ثقب القصبة الهوائية (الفغر الرغامى)، لأنه جسم غريب موجود في القصبة الهوائية. وتتجمع البكتيريا والآفات الأخرى في هذه الأجسام. لذا، فإن التخلص منه سيقلل خطر إصابتها بالعدوى.
دينيس دودا: نقدم المساعدة للحرص على حضور (شيلا) العديد من الفعاليات التي تستمتع بها مع عائلتها.
فيفيان ويليامز: أصبحت (شيلا) أقوى لتتمكن من التنفس بمفردها من دون استخدام منظم الحجاب الحاجز لعدة ساعات في اليوم. ويقول الدكتور رونالد يمكن توفير مبالغ كبيرة يتكبدها المريض عن طريق مساعدته على التوقف عن استعمال جهاز التنفس الصناعي، وهذا ليس أمرًا بسيطًا لا سيما في هذه الأيام التي نحاول فيها السيطرة على التكاليف الطبية. كانت معكم ڤيڤيان ويليامز من (ميديكال إيدج).