[音乐播放中]
Andrea Kattah,医学博士,妙佑医疗国际罗切斯特院区肾病与高血压科: 透析是一种治疗手段,旨在帮助肾脏丧失重要功能的患者。透析有多种不同方式,但本质上,我们所做的是给患者连接一台设备,以此清除患者体内的代谢废物和多余液体,让他们能继续生活,并有望在接受治疗的同时维持良好体面的生活质量。
Danielle Gleason,注册护士,DNN,妙佑医疗国际罗切斯特院区门诊护理部经理: 很多时候,人们认为透析就是前往透析中心,那里有人为您做这一切,而您不得不放弃自己的生活和日程安排来配合这些约诊。但现实情况并非如此,而且我们可以提供很多方案,让您尽可能长久地待在自己家里。
Mary Cormican,患者,威斯康星州 Elmwood: 我们刚开始知道需要接受透析时,家依然是我们唯一真心想待的地方。我感到非常幸运,John(Cormican,照护者)愿意成为悉心的照护者,使我们能够进行居家透析。
Gleason 女士: 我认为患者在家中会感到更舒适,因为他们可以灵活安排时间,在方便的时候进行透析。
Kattah 医生: 居家透析之所以对患者如此有益,一个非常重要的原因在于其频率更高。因为您不必每周仅做三次。它更接近肾脏在真实生活中的工作方式,也就是每天运转,全天运转。
成功的居家透析
Kattah 医生: 如果有患者向我们表示对居家透析感兴趣,我们首先会带他们参观,向他们展示不同的设备、不同的选项,看看哪种方式最适合他们的生活,然后开始探讨培训过程,如何能与他们的日程和生活以及他们照护者的日程和生活相结合。
Gleason 女士: 我们根据需要进行培训,时长没有限制,直到患者能够充分掌握,准备好回家为止。我们着重强调让患者在门诊的安全环境中自己进行操作练习,并由护士从旁监督,直到我们和患者都对其操作技能感到满意为止。然后患者开始居家治疗,我们会在门诊工作时间内监测治疗情况,如果需要,患者在非工作时间也可以联系供应商。
Kattah 医生: 一个误解是认为您需要很大的房子。需要有大量的储物空间。需要在家里拨出空间存放透析材料。
Gleason 女士: 如果您家里有宠物,我们确实要求您不要让宠物进入治疗区域。这是对宠物的唯一要求。
Kattah 医生: 另一个经常被提及的问题是照护者,即一位能帮您进行治疗的伙伴。有些透析方式,例如腹膜透析,其实并不需要照护者的协助。许多人可以独自完成。家庭血液透析实际上也有一些方案,可以学习自行操作。我知道许多患者不愿意这样做,但我们确实也有患者选择独立完成治疗并且做得很好。当然大多数患者仍然更愿意有人协助,这种做法的益处也很明显。
Gleason 女士: 透析患者可以旅行。有些透析模式需要您随身携带设备;另一些模式中,我们会协助您在旅行目的地寻找透析中心。
Cormican 女士: 我们最近刚进行了一次中西部短途旅行。先是去 Mankato 听了一场音乐会,之后又前往 Des Moines 观看在 Des Moines 举办的萨凡纳香蕉队棒球赛。我们做到了。我们没有受限于透析机构的日程安排。如果在透析中心,就必须亲自前往。而且必须按时到达。而我们得以在回到家后进行透析。我们在出发前也做了透析。正是这种灵活性确实给了我们自由。正是这种做法,才让我们、让我能够保持活跃的生活方式。
妙佑医疗国际的居家透析体验
Gleason 女士: 妙佑医疗国际的关键之处在于,“患者需求至上”不只是一句口号。我们始终都在考虑什么对患者来说最有利。患者留在家里会更开心。患者感觉这种服务选项是一种殊遇并感到愉悦。对于慢性病患者,各种医疗约诊有时会令人感到不堪重负,而居家透析则消除了不得不前往门诊的麻烦。因此,能够重获更多生活自主权,拥有更多自由时间,对患者而言意义重大。能够携带透析设备旅行则可以显著提升生活满意度,让您感觉对自己的生活有了更多掌控。
Cormican 女士: 我对透析服务深怀感激,也再次感谢妙佑医疗以及我们的居家透析团队提供的高水平护理。我们的经历印证了这种高水平护理。医务人员真诚地希望患者能够成功。每个人都由衷地希望你能感觉更好些。妙佑医疗的美誉与我们亲身经历的护理水平和医疗标准完全契合。这可真好。
Kattah 医生: 我认为,患者能够好转,是因为我们始终在思考如何能改进他们的治疗。我想,这正是我们的项目如此成功的原因。
居家透析中心:明尼苏达州 Albert Lea;明尼苏达州罗切斯特;明尼苏达州 Lake City;威斯康星州 Onalaska
欲了解更多信息,请致电妙佑医疗国际居家透析科:507-266-3737
[音乐播放中]