[音乐播放中]
妙佑医疗国际结直肠外科，医学博士、工商管理硕士 David W. Larson：我极少见到患者的肿瘤确实无法切除的情况。我最常遇到的情况是，患者来这里时很害怕，因为他们不知道将要面对什么。
妙佑医疗国际放射肿瘤科，医学博士 Chris L. Hallemeier：有些患者在当地被告知，手术并不是可行的治疗方案。而对于其中一些患者，通过多学科协作，手术治疗可能会成为可行的治疗方案。
妙佑医疗国际肿瘤内科，医学博士 Zhaohui Jin：对于直肠癌症患者，没有一个单独的治疗方案会适合所有人。我们必须根据临床表现、影像学检查结果、疾病分期，更重要的是患者偏好，制定个体化治疗方案。
Larson 医生：放眼全美，这样的日程安排都是独一无二的，您可以在一天内到放射肿瘤科医生、外科医生和肿瘤内科医生处就诊。
Hallemeier 医生：在我们的多学科直肠癌门诊，我们的每一位专家在治疗直肠癌方面都有非常丰富的经验。我们会提前审查患者的信息。
Larson 医生：我们的肿瘤内科同事、放射肿瘤科医生和外科医生，都会在当天审查病例，然后集体接诊患者，为他们提供治疗方案。
Jin 医生：多年来，直肠癌的治疗不断发展，我们知道，改变化疗主干，采用新的放射方式和更新的新型外科技术，都有助于更成功地治疗这种疾病。
Larson 医生：对大多数患者来说，直肠癌手术是一项非常复杂的手术，我们有世界上数一数二的直肠癌手术实践经验，我们在微创手术和机器人技术方面是真正的领跑者，领导了多项首次人体试验，从外科的角度来看，我们是当之无愧的实践领跑者。经证明，我们可以缩短患者的住院时间，降低并发症发生率。
Hallemeier 医生：我们正在使用术中放射治疗，将其作为一种额外的治疗手段让不可切除的肿瘤能够切除。该方式可以让我们只在治疗部位进行操作，而健康器官不受影响。结直肠外科医生可以与泌尿外科医生、骨科医生、妇产科医生协作，进行其他机构无法开展的复杂手术。
Larson 医生：这无疑是多种力量的联合。我们共同为每位患者创造独一无二的机会，根据他们治愈癌症和生存所需制定个体化治疗方案。
[音乐播放中]