Nipunie Rajapakse，医学博士，妙佑医疗国际儿科传染病专家：德尔塔变异毒株令人担忧，因为它比之前的 COVID-19 变异毒株传播得更快。这意味着越来越多的人将感染新冠病毒。也就是说，更多的人会因感染而住院乃至死亡。

德尔塔变异毒株令人担忧，因为它的传播能力更强，但好消息是 COVID-19 疫苗仍然可高效预防感染、住院或死亡。

疫苗突破性感染是一种罕见的事件，即完全接种疫苗的人最终仍感染了 COVID-19。好消息是，这些突破性感染通常没有症状或仅有轻度病症，而疫苗仍可高效预防住院或死亡。

与传统的 COVID-19 毒株相比，导致德尔塔变异毒株的突变似乎更有可能突破我们的疫苗免疫屏障。如果您不幸成为了非常罕见的疫苗突破性病例之一，也就是说，您尽管接种了疫苗，但仍被感染，我想强调的是，这类病例虽然登上了新闻头条，但它们仍非常罕见，并不是目前病例激增的原因。目前的病例激增主要发生在未接种疫苗的人群中，年轻人和中年人居多。

接种过疫苗的人在感染 COVID-19 后，也有可能将病毒传播给别人。值得庆幸的是，新冠疫苗大幅降低了被感染的风险，从而降低了传播风险，但感染和传播的风险仍然存在，而且医学工作者正在开展相关研究，以确切了解与未接种疫苗的人相比，接种疫苗后的感染和传播风险如何。

我们知道，在极少数情况下，接种过疫苗的人仍会将 COVID-19 传播给他人，因此我们建议，接种过疫苗的人在病毒传播频繁的室内也应始终佩戴口罩。出于多种原因，佩戴口罩的指南已随德尔塔变异毒株有所变更。第一个原因是该变异毒株的传播能力更强。它比以往我们知道的 COVID-19 毒株更容易传播，因此分层预防策略更加重要，所以佩戴口罩和接种疫苗两者结合比单独使用任何一种措施都更具保护性。

德尔塔变异毒株引起的儿童病例数量有所增加。美国儿科学会报告称，18 岁以下人群中的 COVID-19 病例显著增加。因此，所有符合疫苗接种条件的儿童，即 12 岁以上的任何人，都应在秋季返校前接种疫苗。这是我们能采取的最有效措施。

因此，为了全面保护无法接种疫苗的孩子，我们的最佳方法就是确保他们周围的每个人都接种了疫苗。这意味着任何 12 岁以上的人都应接种疫苗，尤其是在秋季返校之前。其他防疫措施对于预防 COVID-19 和近期社区中的其他感染传播仍然非常重要，包括在公共场合佩戴口罩以及养成良好的洗手习惯。

截至目前，美国已批准使用三种疫苗。12 岁以上的儿童可接种其中一种疫苗，即辉瑞疫苗。正如我们所看到的，接种疫苗增强了老年人群对 COVID-19 的抵抗能力，而儿童和年轻人在 COVID-19 新增病例中占比更高。这个情况由诸多原因造成。我们还没有批准用于 12 岁以下儿童的疫苗，因此他们仍然很容易受到感染。我们还知道，年轻人中的疫苗接种率低于预期，因此他们当中仍有很大一部分人容易受到感染。

如果您尚未接种疫苗，我们建议您尽快接种。这是我们目前必须执行的最佳保护措施。

Aug. 27, 2022