美国国立卫生研究院女性健康研究办公室前主任 Vivian W. Pinn(医学博士):我们每一个人都希望自己身体健康。我们都想知道如何保护自己的健康,希望我们的医生和医务人员知道如何回答我们提出的健康问题,如何预防疾病,如何治愈疾病。但是,你知道我们是如何获取这些信息的吗?

旁白:临床试验推动了医学进步,疫苗、止痛药以及糖尿病、心脏病和癌症的治疗都是如今行之有效的临床试验成果。但为了使研究准确无误,我们必须基于与接受治疗的患者相似的人群来开发治疗方案,这一点非常重要。

Pinn 医生:为了帮助实现这一目标,我们可以参与研究,促使研究结果能够让所有的人群受益。

旁白:虽然以前的科学领域并非总能公平对待非裔美国人,但重要的保障措施已经到位,确保历史不会重演。

机构审查委员会前成员 Barbara Porter:机构审查委员会简称为 IRB,是一个由联邦政府授权的审查流程,可确保为参与研究的人员提供保护和安全保障。作为非裔美国人,我们曾经被刻意加害,这让我感到非常震惊。在妙佑医疗的这些年里,我见证了那次变革并且参与了 IRB 流程。这是回应很多年前发生的种种暴行的必然结果。你将会受到保护。当你参与研究时,再也不会发生你不愿想看到的那些遭遇了。IRB 强制要求采取保护措施,而且只要个人认为参与试验的风险超过了他们可能获得的回报,就有权随时选择退出试验。

医学研究参与者 Ginger:根据我的经验,他们的试验非常安全,没有什么好担心的。他们投入了大量心血,始终确保将患者和患者的健康放在首位。

旁白:对很多人来说,临床试验让他们有机会提前用到最前沿的医疗服务。

Ginger:我曾被诊断出一种罕见的状况,由于当时的选择非常有限,所以临床试验从一开始就引起了我的极大兴趣。

Porter 女士:癌症的一些最佳疗法只能通过临床试验来获取。

旁白:但即使对于那些正在与病魔抗争的患者,临床试验也为他们打开了一片新天地。

Ginger:是的,你既是在帮助自己,同时也在帮助普罗大众中的其他患者。

医学研究参与者 Loni:我申请参与过一项临床试验,因为我非常关心其他人群,我有孩子,我希望他们在成长的过程中,能够享受到最新的研究成果、最新的治疗方案和更好的医疗护理。

旁白:很多研究都在探索特定的疾病,需要征集没有特定健康问题的参与者参与试验。

Loni:我以普通患者的身份参与过很多不同的临床试验。我还在定期体格检查的过程中参与过临床试验。为此,我在一些表格上签名,授权研究人员查看我的骨矿物质密度研究结果、乳腺 X 线摄影和血液检查结果。诸如此类。

Pinn 医生:你和我这样的人需要参加这些研究,这很重要。这样,当这些研究得出结果时,我们这个人群也都能从研究结果中受益。

Ginger:我会强烈建议人们参加。我想说,医学能取得今天的成就,正是基于以往的研究成果。

Loni:我们每个人都不同。我们都以不同的方式康复,以不同的方式成长。我们会患不同的疾病,临床试验可以通过多种方式了解我们的生活、环境和习惯对疾病的影响,帮助我们取得进展,努力根除影响特定人群的疾病。

Porter 女士:我认为,作为非裔美国人,我们应当参与临床试验,这一点非常重要。如果我们非裔美国人没有平等的机会参与其中,我认为这是不公平的。

旁白:在你今天遇到的每四名女性当中,就有一人曾选择参加临床研究。她们的参与能够帮助提高健康护理质量,让非裔美国人以及今天、明天和未来的女性都从中受益。现在,选择权在你手中。

Pinn 医生:你是否也决定参与一项临床研究?我希望如此。你也可以贡献一份力量。

旁白:如果希望了解如何参与临床试验,请访问美国国家医学图书馆临床试验网站或 researchmatch.org。您也可以访问妙佑医疗国际的网站或其他医学基金会的网站,以查找信息。还可以咨询您的医生。医生可以帮助确定您是否有资格参与研究,并说明潜在的风险和益处。

Feb. 22, 2023