What's wrong with this picture?

May 06, 2016

In May 2012, Trauma Physician Update e-Edition ran a story about a dramatic rise in injuries and deaths from all-terrain vehicle (ATV) accidents. That was especially true among children, who at the time accounted for one-third of ATV-related emergency department visits nationwide. Most were treated for head injuries, many of which could have been prevented by helmet use.

ATV 上未戴头盔、危险乘车的儿童

车辆倾翻是全地形车事故的首要原因。搭载乘客可能造成车辆失衡并导致倾斜,是一个主要因素。

In 2012, rollovers were the No. 1 reason for ATV accidents; they still are today. A major contributing factor is carrying passengers, which can unbalance the machine and cause it to tip.

Back then, one Mayo Clinic trauma surgeon noted, "I can understand that this can be a great family activity if it's well-supervised and takes place at a reasonable pace on planned trails with everyone wearing helmets. But when it deviates from that, it can become dangerous."