Allen Zderad：我想要在没有任何帮助的情况下从门的正中走过去。
Dennis Douda：Allen Zderad 即将迈出自己人生中最为重要的一步。
Allen Zderad：就在那里！
Dennis Douda：让他能以全新方式看待自己未来的一步。
Allen Zderad：太棒了！
[大笑]
Raymond Iezzi：您刚刚看到自己的第一缕阳光。
Raymond Iezzi, Jr（医学博士，妙佑医疗国际眼科）：Zderad 先生患有视网膜色素变性。这是一种遗传性疾病，是视网膜内一类被称为感光细胞的细胞发生衰退所致。
Dennis Douda：Raymond Iezzi 是妙佑医疗国际的眼科医生和视网膜外科医生。努力帮助 Allen 这样的患者恢复视力，哪怕只是人工视觉，是他为自己树立的人生使命。
Iezzi 医生：除了感光细胞，这些患者的视网膜其他部分都相对健康，所以我们试图用视网膜假体替换这些失效感光细胞的功能。
Dennis Douda：假体基本上是一只仿生眼。数十年的研究已经让 Iezzi 医生相信这个目标的可能性，接下来的这一刻则让他确定其必要性。
技术人员：在那！
Allen Zderad：是的！
技术人员：您看到了什么？
[大笑。鼓掌。]
Dennis Douda：全家人泪流满面，而 Allen 十多年来第一次看到自己的妻子 Carmen。
技术人员：这是他的摄像头现在捕捉到的画面。这是画面。
Dennis Douda：虽然仿生系统提供的视觉诠释在别人眼中可能粗糙怪异，但对 Allen 而言却是大开眼界。
Allen Zderad：好的，这需要对闪烁光线的形状进行诠释。是的。因为，它是一种脉冲光。不像常规视力那样是恒定的。它会闪烁，而我需要能诠释这些形状的变化。
[大笑。鼓掌。]
Carmen Zderad 女士：好的。再来一次，可以吗？
Allen Zderad：可以！[大笑] 我找到你了！哇哦！[大笑] 虽然画面有些粗糙，但意义重大。你知道，它能发挥作用。
Dennis Douda：Allen 知道他能恢复的视力有限。视力正常者看到的走廊是这样的，而 Allen 的仿生眼将这个场景转化为光的闪烁。
Iezzi 医生：这些光的小闪烁点有点像棒球竞赛记分牌上的光点。
Dennis Douda：试着想象一下 Allen 可能看到的样子，Iezzi 医生说，想象一个网格上有多个明暗交错的方块。
Iezzi 医生：但通过移动头部，调动他的视觉记忆、全部认知技能和出色的行动能力， Zderad 先生能够重建这个场景。
Dennis Douda：它的工作原理是一个生物工程的奇迹。Iezzi 医生放到 Allen 眼中半厘米宽的电子条是整个过程的开始。
Iezzi 医生：这是一个非常精细复杂的电极排列装置，这些电极必须放在眼睛后部的视网膜曲面上。基本上，我们将一个电子元件包放在眼睛的周围，固定这个电子元件包，然后通过眼壁，进入眼白部分。所以，其实有一部分装置在眼睛外面，有一部分装置在眼睛内部的视网膜表面上。
Dennis Douda：该系统名为 Argus II，由 Second Sight 公司设计。动画展示小网格中的 60 个电极如何用各种脉冲模式刺激视网膜细胞，从而向大脑发送信号。
Allen Zderad： 捕捉影像的摄像头就装在鼻梁上正中间的这个地方。前面是射频天线，后面是视频处理器的一部分。
Dennis Douda： 手术后几周，Allen 说他对系统视觉影像的理解能力在不断提高。
Allen Zderad：我感觉更有信心能在桌椅等家具周围行走。
Dennis Douda：Allen 说，他时常为一些新的发现而惊喜，哪怕只是一些日常琐事，比如做他最喜欢的早餐煎蛋三明治。
Allen Zderad：这个发现时刻其实就是，当我转身看向平底煎锅时，我能看出鸡蛋在烹饪过程中变白了。这对我来说是全新的体验。
Carmen Zderad：我认为这有助于他更好地行动，而且能让他更享受生活。我的意思是，并不是说他现在不享受生活，而是这真的很酷。
Dennis Douda：回到 Allen 的仿生眼第一次激活的那个早上，被仿生眼潜能激励的人不止是 Allen。Iezzi 医生的另一位视网膜色素变性患者是一个叫 Caleb 的少年，也是 Allen 的孙子。医生表示，如果 Caleb 今后需要用到，这项技术只会变得越来越好。
Iezzi 医生：Zderad 先生有 60 个刺激点，我想，如果我们能够将数量增加到数百个刺激点，就能扩展该技术，让患者能够识别面部，甚至可能进行阅读。
Allen Zderad：所以，我希望这能给他带来鼓励。我认为这对他的未来是个相当振奋人心的消息。
Dennis Douda：Allen 一生中的大多数时间都是法定盲人，他说，当最后的几缕光逐渐褪入黑暗时，他适应得非常好。但他承认，这一天绝对是对祈祷的回应。
Allen Zderad：我总想知道，如果我能更加独立，会是什么样子？如果我能更多地领略周围事物，更充分地参与其中，会是什么样子？因为部分问题在于与周围的世界失去联系。
Dennis Douda：每次进步一点点，Allen 说他迫不及待地想去看今后的日子。
Allen Zderad： 哇，我闭着眼睛也能看见！这将是一段令人兴奋的旅程。
Dennis Douda：妙佑医疗国际新闻网 Dennis Douda 报道。