English
Dear Patient
Illness and treatment can impact our physical, emotional, and financial well-being.
The following set of questions are part of a Distress Screen. Responses will help your healthcare professional identify areas that our multidisciplinary team can address and offer you additional support with. It is very important that you complete these questions at your earliest convenience.
Mayo Clinic provides whole-person care and therefore your treatment team may include your physician, physician assistant, nurse practitioner, nurse, psychiatrist, psychologist, social worker, nutritionist, social worker, financial counselor, patient navigator, spiritual care provider, and many other specialists.
Your Distress Screen will be reviewed within 3-5 business days from completion. Based on your responses, follow-up appointments may be scheduled for you with members of the treatment team.
Please visit the Cancer Education Blog on Mayo Clinic Connect to learn how the Stephen and Barbara Slaggie Family Cancer Education Center offers free education and support to cancer patients and their support network at all Mayo Clinic sites.
If at any point in time you feel you’re at risk of harming yourself or others, please call 911 for immediate assistance.
We are here to support you. Thank you for trusting Mayo Clinic with your care.
Your Medical Team
Español
Estimado/a paciente:
Las enfermedades y los tratamientos pueden afectar nuestro bienestar físico, emocional y económico.
Las siguientes preguntas son parte de una identificación de causas para angustia. Las respuestas ayudarán a que el profesional de atención médica identifique las áreas donde nuestro equipo multidisciplinario puede intervenir y ofrecer más apoyo. Es muy importante que responda estas preguntas en cuanto le sea posible.
Mayo Clinic atiende a las personas en su totalidad y, por tanto, el equipo de tratamiento puede incluir médicos, asociados médicos, enfermeros especializados, personal de enfermería, psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales, nutricionistas, asesores económicos, orientadores de los pacientes, profesionales de atención espiritual y muchos otros especialistas.
Una vez completada la identificación de causas para angustia, se la revisará en los primeros 3 a 5 días. Según sus respuestas, posiblemente se programen citas de seguimiento con los miembros del equipo para el tratamiento.
Visite el Cancer Education Blog (blog para educación sobre el cáncer) en Mayo Clinic Connect para informarse acerca de la instrucción gratuita y del apoyo a los pacientes con cáncer que ofrece el Centro de la familia de Stephen y Barbara Slaggie para Educación Oncológica, junto con su red de apoyo en todas las sedes de Mayo Clinic.
Si en cualquier momento cree que hay riesgo de que se haga daño o se lo haga a otros, llame al 911 para recibir ayuda de inmediato.
Estamos a su disposición para apoyarle. Gracias por confiar su atención médica a Mayo Clinic.
Su equipo médico
العربية
مرضانا الأعزاء
يمكن للمرض وإجراءات العلاج التأثير على صحتنا الجسدية والعاطفية ووضعنا المالي.
مجموعة الأسئلة التالية جزء من استبيان المَشقّة. ستساعد الإجابات اختصاصي الرعاية الصحية على تحديد المجالات التي يمكن لفريقنا متعدد التخصصات التعامل معها لتقديم دعم إضافي لك. من المهم جدًا إكمال هذه الأسئلة في أقرب وقت ممكن.
توفر مايو كلينك رعاية متكاملة للمريض، وبالتالي قد يشمل فريق العلاج الأدوار التالية: طبيبًا، ومساعد طبيب، وممرضًا ممارسًا، وممرضًا، وطبيبًا نفسيًا، واختصاصيًا نفسيًا، واختصاصيًا اجتماعيًا، واختصاصي تغذية، ومستشارًا ماليًا، ومرشدًا للمرضى، ومقدم دعم روحي، والعديد من المتخصصين الآخرين.
سيراجع الفريق إجاباتك على استبيان المَشقّة في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام عمل من إكمال الاستبيان. بناءً على إجاباتك، قد تُحجَز لك مواعيد متابعة مع أعضاء فريق العلاج.
يرجى زيارة مدوّنة التوعية بالسرطان على Mayo Clinic Connect لمعرفة كيف يقدم مركز ستيفن و باربرا سلاغي العائلي للتوعية بالسرطان التعليم والدعم المجاني سواء لمرضى السرطان أو لشبكة الدعم الخاصة بمرضى السرطان في جميع مواقع مايو كلينك.
إذا شعرت في أي وقت أنك معرض لخطر إيذاء نفسك أو إيذاء الآخرين، فيرجى الاتصال بالرقم 911 لطلب المساعدة الفورية.
نحن هنا لدعمكم. شكرًا على ثقتكم بخدمات الرعاية التي تقدمها مايو كلينك.
فريقكم الطبي
简体中文
亲爱的患者：
遭遇疾病和进行治疗可能影响我们的身体健康、情绪状态和财务状况。
以下问卷是一项痛苦状态筛查。您的回答将帮助医务人员确认相关领域，让我们的多学科团队有针对性地提供服务，给您额外支持。请您务必尽早完成问卷。
妙佑医疗国际提供全人护理式的服务。因此，您的治疗团队可能包括您的医生、医生助理、护理医师、护士、精神科医生、心理医生、社工、营养学家、财务咨询师、导医人员、心灵关怀提供者以及其他专科人员。
您的痛苦状态筛查将在提交后 3 到 5 个工作日内得到审核评估。根据您的回答，可能安排您与治疗团队成员的随访预约。
Stephen 和 Barbara Slaggie 家族癌症教育中心在妙佑医疗国际所有地点为癌症患者及其支持网络免费提供教育内容和支持服务。请访问妙佑医疗国际网联社区癌症教育博客，了解详情。
在任何时候，如果您感觉有伤害自己或他人的风险，请拨打 911，立刻寻求帮助。
我们在此为您提供支持。感谢您信任妙佑医疗国际，让我们负责您的护理。
您的医疗团队
