2019 冠状病毒病（冠状病毒）与流行性感冒有许多相似之处和不同之处。请查看相关注意事项，了解如何保护自己免受这些疾病的侵害。
来自妙佑医疗国际员工COVID-19 大流行期间，您可能听说过 2019 冠状病毒病（COVID-19）与流行性感冒（流感）类似。COVID-19 和流感都是传染性呼吸道疾病。二者均由病毒引起，有一些共同的症状，但 COVID-19 和流感感染可能对患者产生不同的影响。此外，由于流感存在的时间较长，医务人员对如何治疗此类疾病已有较为深入的了解，但对 COVID-19 尚需进一步的了解。
COVID-19 和流行性感冒如何传播
COVID-19 病毒与流行性感冒病毒的传播方式较为相似。两者均可在密切接触者之间进行传播。当患者身处通风不良的室内空间时，病毒可以传播得更远。病毒会通过说话、打喷嚏或咳嗽时所释放的呼吸道飞沫或气溶胶进行传播。这些飞沫可能落入附近人员的口鼻内，或者被吸入。如果有人触摸了带有病毒的表面，然后再触摸自己的口鼻或眼睛，也会导致病毒传播。
COVID-19 和流感的症状
COVID-19 和流感有许多相同的症状，包括：
- 发热
- 咳嗽
- 气短或呼吸困难
- 疲倦
- 咽喉疼痛
- 流鼻涕或鼻塞
- 肌肉酸痛
- 头痛
- 恶心或呕吐，但儿童中比成人中更为常见
两种疾病的体征和症状都是从无症状、轻症到重症不等。由于 COVID-19 和流行性感冒的症状相似，仅根据您的症状，很难诊断您患的是哪种疾病。您可以通过检测来确定自己患的是 COVID-19 还是流行性感冒。您也可能同时患上这两种疾病。
COVID-19 和流感的并发症
COVID-19 和流行性感冒都可导致严重的并发症，例如：
- 肺炎
- 急性呼吸窘迫综合征
- 器官衰竭
- 心脏病发作
- 心脏或脑部发炎
- 卒中
许多流行性感冒患者或 COVID-19 轻症患者通过在家休息和多喝水就可以恢复健康。但是，有些流行性感冒或 COVID-19 患者会表现为重症，需要住院治疗。这些感染也可能致命。
COVID-19 和流感有几个不同之处，包括病因、并发症和治疗方法。COVID-19 与流感的传播方式也不同，且严重程度、部分症状和预防疫苗也存在差异。
COVID-19 和流感的病因
COVID-19 和流感由不同的病毒引起。COVID-19 是由一种名为 SARS-CoV-2 的冠状病毒所引起，流感则是由甲型和乙型流感病毒所引起。
COVID-19 和流感的症状
COVID-19 和流感症状的出现时间不同，症状本身也存在一定差异。COVID-19 的症状通常在感染后 2 到 14 天出现。流感的症状通常在感染后约 1 至 4 天出现。
COVID-19 和流感的传播和严重程度
COVID-19 的传染期似乎比流感更长，且传播速度也更快。COVID-19 患者更有可能丧失味觉或嗅觉。
与流感相比，COVID-19 导致重症的概率更高。与过往的流感病例相比，COVID-19 可能导致年满 18 岁者出现更多住院和死亡情况，其中包括在其他方面没有健康问题者。
据美国疾病控制与预防中心（CDC）报告称，截至目前，美国感染 COVID-19者已超过 9500 万人。全美已有 100 多万人死于 COVID-19。
相比之下，在 2021 年至 2022 年美国流感季，有 800 万至 1300 万人感染流感，其中有 5000 至 14000 人死于流感。
COVID-19 和流感的并发症
COVID-19 可引起不同于流感的并发症，例如血凝块、COVID 后遗症和儿童多系统炎症综合征。流感感染比 COVID-19 感染更经常导致继发性细菌感染。
COVID-19 和流感的治疗方法
另一个区别是，流感可以使用一些不同的抗病毒药物予以治疗。目前有两种抗病毒药物（瑞德西韦和 Paxlovid）获批用于治疗 COVID-19。研究人员正在评估用于治疗 COVID-19 的许多药物和疗法。有些药物可能有助于减轻 COVID-19 的严重程度。
COVID-19 和流感的预防
您可以每年接种一次流感疫苗，帮助降低患流感的风险。流感疫苗还可以降低流感的严重程度和出现严重并发症的风险。
每年的流感疫苗都可以帮助您抵抗三种或四种预计在当年流感季最为常见的流感病毒。流感疫苗可以采用针剂（也称为注射）或鼻喷雾的形式接种。
接种流感疫苗无法预防 COVID-19。研究还表明，接种流感疫苗并不会增加您患其他呼吸道感染的风险。接种流感疫苗可能会降低感染 COVID-19 的风险。
美国食品药品管理局（FDA）已对美国的 COVID-19 疫苗进行紧急使用授权或批准。疫苗可以防止您感染 COVID-19 病毒，或在您已感染 COVID-19 病毒的情况下防止出现严重病情。
如果您已在符合条件时接种了推荐的所有 COVID-19 疫苗，即被视为及时接种了最新疫苗。
北美的流感季为 12 月、1 月和 2 月。在流感季期间，引起 COVID-19 和流感的病毒可能同时在您的社区传播。如果发生这种情况，人们可能患上其中一种或同时患上这两种疾病。
检测可确定您可能感染哪种病毒，并且帮助指导医务人员进行适当的治疗。因这两种病毒而身患重病的人可能需要住院，这可能导致医院爆满。接种 COVID-19 疫苗和流感疫苗可帮助减少导致这些疾病的病毒传播。
接种 COVID-19 疫苗和流感疫苗。如果两种疫苗在同一时间到接种时间，您可以同时接种。您还可以遵循几项标准预防措施，采取同样的步骤来降低感染引发 COVID-19、流感和其他呼吸道感染的病毒的风险。CDC 建议采取以下预防措施：
- 避免与患病或出现症状的任何人密切接触。
- 在室内公共场所与他人保持距离。
- 避开人群和空气流通不畅的室内场所。
- 经常用肥皂和水洗手至少 20 秒，或者使用酒精含量至少 60% 的免洗洗手液。
- 如果您所在地区有大量 COVID-19 住院病例，应在室内公共场所佩戴口罩。CDC 建议佩戴您经常佩戴的贴合度良好、舒适且最具防护性的口罩。
- 咳嗽或打喷嚏时，用手肘或纸巾遮住口鼻。
- 避免触摸眼睛、鼻子和嘴巴。
- 每天清洁和消毒频繁接触的表面，例如门把手、电灯开关、电子产品和柜台。
如果患上流感，您可以待在家里，远离他人，从而避免传播流感。一直待在家里，直到发热已消退至少 24 小时。
显示参考文献
- Similarities and differences between flu and COVID-19. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/symptoms/flu-vs-covid19.htm. Accessed Sept. 27, 2022.
- COVID-19 vaccines are effective. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/effectiveness/index.html. Accessed Sept. 27, 2022.
- Key facts about influenza. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/about/keyfacts.htm. Accessed Sept. 27, 2022.
- COVID data tracker. Centers for Disease Control and Prevention. https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#datatracker-home. Accessed Sept. 27, 2022.
- 2021-2022 U.S. flu season: Preliminary in-season burden estimates. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/about/burden/preliminary-in-season-estimates.htm. Accessed Sept. 27, 2022.
- Emergency use authorization. U.S. Food & Drug Administration. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcm-legal-regulatory-and-policy-framework/emergency-use-authorization. Accessed Sept. 27, 2022.
- Vaccines and related biological products advisory committee meeting. U.S. Food and Drug Administration. https://www.fda.gov/media/144245/download. Accessed Sept. 27, 2022.
- Stay up to date with your vaccines. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html. Accessed Sept. 27, 2022.
- Wang R, et al. The association between influenza vaccination and COVID-19 and its outcomes: A systematic review and meta-analysis of observational studies. Vaccines. 2021; doi:10.3390/vaccines9050529.
- COVID-19 community levels. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/community-levels.html. Accessed Feb. 28, 2022.
- Frequently asked influenza (flu) questions: 2022-2023 season. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/season/faq-flu-season-2022-2023.htm. Accessed Sept. 27, 2022.
- Preventive steps. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/prevent/prevention.htm. Accessed Sept. 27, 2022.
- Skowronski DM, et al. Influenza vaccine does not increase the risk of coronavirus or other noninfluenza respiratory viruses: Retrospective analysis from Canada, 2010-2011 to 2016-2017. Clinical Infectious Diseases. 2020; doi:10.1093/cid/ciaa626.
- Which COVID-19 vaccines are FDA-approved or authorized for emergency use? U.S. Food and Drug Administration. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-frequently-asked-questions. Accessed Sept. 27, 2022.
- Flu season. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/about/season/flu-season.htm. Accessed Sept. 27, 2022.
- How to protect yourself and others. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Accessed Sept. 27, 2022.
- Treatment: What you need to know. Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/flu/treatment/treatment.htm. Accessed Sept. 27, 2022.
Original article: https://www.mayoclinic.org/zh-hans/diseases-conditions/coronavirus/in-depth/coronavirus-vs-flu/art-20490339