Testicle pain is pain that happens in or around one or both testicles. Sometimes the pain starts somewhere else in the groin or stomach area and is felt in one or both testicles. This is called referred pain.